博尔赫斯诗歌带翻译_诗句大全-小谜语

书
一堆东西中难得有一件
可以当作武器。这本书诞生于
英格兰，在1604年，
人们使它承受梦想的重载，它内装
喧哗与骚动、夜和深红的色彩。
我的手掌感到它的沉重。谁能说
它也装着地狱，大胡子的
巫师代表天命，代表匕首
这匕首闪射出阴影的律法，
古堡中氤氲的空气
将目睹你死亡，优雅的手
左右海上的流血，
战斗中的刀剑和呼嚎。
静静的书架上堆放着各种图书，
那宁静的怒吼在其中的
一册内沉睡。它沉睡着等待。

断章
一柄剑，
一柄剑设计出黎明的寒冷，
剑身上镌刻着神秘的诗篇，
没有人会忽视它，没有人会将它的
含义彻底解悟，
波罗的海的宝剑在诺森布里亚
赢得了虚荣，
诗人们会将它
等同于冰和火，
一柄剑一位君王将会传给另一位君王，
君王传给梦想，
一柄剑，将会忠于
命运女神的一个钟点，
一柄剑，将会照亮一场战斗的一柄剑。
一柄剑持在手中
将引导着美丽的战斗，男人们铺天盖地，
一柄剑持在手中
将把鲜血涂上狼牙
也涂到渡鸦残忍的嘴喙上，
一柄剑持在手中
将挥霍掉红色的金子，
一柄剑持在手中
将在毒蛇金色的巢中迎战死亡，
一柄剑持在手中
将会获得一个王国也会失去一个王国，
一柄剑持在手中
将砍倒戈矛之林。
一柄剑持在贝奥武甫的手中。

回应
这精确的陈述出自全部混乱的过去
这纯净的力量，像水笼头滴水的节奏
注释出历史的缺失
我因触及星光而将黑夜留给大地
黑夜舔着大地的裂纹：那分岔的记忆
无人是一个人，乌有之乡是一个地方
一个无人在乌有之乡写下这些
需要我在阴影中辨认的诗句
我放弃在尘世中寻找作者，抬头望见
一个图书管理员，懒散地，仅仅为了生计
而维护着书籍和宇宙的秩序
1234567891011

第11页:上一页 9 10 11

上一篇：钱塘湖春行原文及翻译赏析
下一篇：黄巢的菊花诗